海皇紀第九話から解読を始めよう。｢グリハラ｣の次にカロ文字が出るのは160Pのオリカの後ろの箱の張り紙で、
（？ｅａ？）
と、その下に小さく
（？？？ｎ？）
とある。これは167Pの
（？ｅａ？）
と、その下の小さい
（？？ｎ？）
（ｅａ？）
と書いてあるものと同じ張り紙と思われる。またその左下には
（？ｈｉ？）
とある。サッパリ分かりませんね。
そもそも、箱の張り紙ではどのようなものに対して使われている単語なのか読み取りづらいので解読の足しにはなりません。
次に162Pのカロの町の壁の文字は、
（Ｈａｅ？）もしくは（Ｈａｉｅ？）
（？ｉｎ？ｕ）
ＨａｅもしくはＨａｉａで始まる英単語にそれらしいものは見当たらなかった。はもしかして
つまりＰの小文字或いは筆記体かも知れないがそれにしてもＨａｅｐ、Ｈａｉｅｐという単語は意味不明。もしかしたら固有名詞かも知れないが、心当たりのある方はコメント下さい。
もう一つカロの壁の文字で、ドアの上の看板に小さく、
（？ａｅａ？）
小さすぎて正確に書き取れているか全く自信がありません。183Pにはもう少し大きく、188Pにはもっと大きく、
（？ｅｅ？？）
と、書かれていましたがやはり意味不明。その下には、
（Ｍｉ？ａｚ？）
とありますが、やはり意味が分かりません。
次にニッカのバインダーの文字ですが、166Pと167Pの内容は同じ様なので（ちゃんと同じに書いてますね。けっしていい加減な設定ではないと言う証拠ですネ。）167Pを読みますと、
（Ｓａ？ｅ）
・（？ｉｎｅ）
・
（？ｈｉｓ？？）
・
（Ｗ?i?a?n）
最後のものは166Pのものしかサンプルがないので小さすぎて合っているかどうか非常に不安。
さて、の字だが、大文字の
によく似ている。これを小文字のkと暫定的に推定する。するとバインダーの先頭はＳＡＫＥ。・・・サケ？お酒か？（なお、日本酒はＳＡＫＥとして既に世界中で知られている。よって英語圏でもＳＡＫＥと呼ばれていてもおかしくない。）
そこから連想すると（？ｈｉｓｋ？）はＷｈｉｓｋｙ（もしくはＷｈｉｓｋｅｙ）ではないか！？はの省略形としては少々苦しいが、ありえない形ではない。しかもｗだとすると二つ目の品名はｗｉｎｅ＝ワインになる！他の子音（ｂｃｄｆｇｊｋｌｍｐｑｒｔｖｘｙｚ）のどれを当てはめてもこれに勝るピッタリ感はない！ｗ決定！という訳でｋも決定である。ｙの小文字が見切れていてこれも166Pのものしかサンプルがないので小さすぎて字形がハッキリしないのが残念である。が、暫定でとしておこう。
しかしこの表の書き方からするとＳＡＫＥは分類名のようだ。まあ、何らかの紆余曲折があってＳＡＫＥが酒類全般の一般名になったのかも知れないデスネ（く･･･苦しい)。
さてそうなると、上記の小さいほうの張り紙の文字
（ｗｈｉ？）
は何を表しているのだろうか？それらしい４・５文字の英単語を探してみると
ｗｈｉｍ（鉱山用語で巻き上げ機。キャプスタンか？）
ｗｈｉｎ（ハリエニシダ）
ｗｈｉｐ（ムチ。もしくは海事用語の引き上げ滑車(装置)、（風車の）翼）
ｗｈｉｓｋ（泡だて器、小ぼうき）
ｗｈｉｔｅ（白、空白）
う〜ん。引き上げ滑車ｗｈｉｐかなぁ？作者が商船学校を出ているだけに有りそうですねぇ。しかし最後の字の字形がよく分からないので、保留します。
続く・・・
後日追記(090331)
（ｗｈｉ？）はｗｈｉｓｋｙの前半部分かも知れない。
