５Ｗ２Ｈについて書かれたものを読んでいて思った。
| 英語 | 日本語 |
| What | 何を |
| Why | なぜ |
| When | いつ |
| Where | どこで |
| Who | だれと |
| How | どのように |
| HowMuch | いくらで |
英語は日本語よりもWとかHでまとまってて統率がとれてるなぁ・・・
・・・いやまてよ？「ど」系統の疑問詞はもっとあったよね？
| 英語 | 日本語 |
| What | どれ（どの○○） |
| Which | どちら（どのほう） |
| Why | どうして（どういうわけで） |
| When | ？（どのとき） |
| Where | どこ（どのところ） |
| Who | だれ（どいつ・どのひと） |
| How | どう（どのように） |
| HowMuch | どれだけ（どのくらい・どれほど） |
※「だれ」は古くは「たれ」で、「ど」の系統から外れている気もするがとりあえず入れておいた。
※よく使われるが俗語・あきらかに複合語と思われるものはカッコに入れた
ん？「なぜ」系統や「いつ」系統もある・・・よね？
| 英語 | 「ど-」 | 「い-」 | 「な-」 |
| Who | だれ（どいつ・どのひと） | いづれ | ？（なにもの） |
| What | どれ・どんな（どの○○） | いづれ | なに（なにひと） |
| Which | どれ・どちら（どのほう） | いづれ | ？ |
| When | ？（どのとき） | いつ | ？（なんどき） |
| Where | どこ（どのところ） | いづこ・いづれ | ？ |
| Why | どうして（どういうわけで） | いかにして | なぜ（なにゆえ） |
| How | どう（どのように） | いかに | なんと |
| HowMuch | どれだけ（どのくらい） | いかに・いくら | なん+数詞（なんぼ） |
私の国語力の限りを尽くしてみたが、いくつか埋まらない欄がある。補足情報お待ちしております。
各系統には欠損があるものの、「ど」「い」の系統はなんとかそれぞれ単独で済んでしまいそうなくらい語彙が充実している。英語がそれぞれ代わりになる疑問詞が見当たらない（古英語の単語は除く）事に比べて日本語は雑多だなぁ。
これはもしかして日本語が英語のように複数の言語が合体して出来たハイブリッド言語である証拠か？と思って調べてみた。どこかにこれを考察したサイトが無いかとググってみたのだ。
上記のような表があるはずだと思って
「疑問詞 どこ どれ なに なぜ いつ いづれ 系統」
「疑問詞 どこ どれ なに なぜ いつ いづれ 起源」
「疑問詞 どこ どれ なに なぜ いつ いづれ 日本語」
などとググってみたが、しかし、それらしいページが見当たらない。
アマチュア言語学者は山ほどいるし、プロの言語学者などは血眼になってネタを探しているんだから、そういうページがあってもいいと思うんだが。探し方が悪いんだろうがどう検索すればいいのかワカリマセン。
さて、「たれ」「なに」「いつ」ともに万葉集に用例があり、非常に古い単語であるようだ。ところが辞書を調べてみたら、「どれ」は「いづれ」の転化したものらしい。驚きだ。Ｗｈｅｎ以外の疑問詞をそろえ、こそあどにも対応し、ガッチリ日本語の中にハマっているから古い言葉だとばかり思っていたのだが。
そう、「なに」系の疑問詞はこそあど言葉に対応していない。どれ→これ、どこ→そこ、どちら→あちら、などと対応するが、なに→（「こに」……とはならない）、なんと→（「そんと」……とはならない）であり、新参者は「な」系の方だとばかり思っていたのだ。疑問詞の種類も少ないしね。
でも、まあ確かに「いつ」系もこそあどに対応してるよね。辞書で調べた事を合わせてまとめるとこうなった。
| 英語 | 「ど-」 | 語源 | 「い-」 | 「な-」 |
| Who | たれ・だれ | ←？ | いづれ | ？（なにもの） |
| What | どれ・どんな | ←いづれ | いづれ | なに（なにひと・なにがし） |
| Which | どれ・どちら | ←いづれ？ | ？ | |
| When | ？ | - | いつ | ？（なんどき） |
| Where | どこ | ←いどこ | いづこ | ？ |
| Why | どうして | ？ | いかにして | なぜ |
| How | どう | ？ | いかに | なんと |
| HowMuch | どれだけ | ？ | いかに・いくら | なん+数詞（なんぼ） |
しかし本当かね？「いづidu」→「どdo」なんて変化がありうるのかしら？
ともあれ「ど」系が「いづ」系由来だとするとして、もしＷｈｅｎを表す言葉が出来たとしたらどんな単語になるだろう？と、思ったがこれが難しい。なにしろ「いつ」には語尾が無いのだ。何も無いので「ど」だけになってしまう。「ど山に行く？」などという疑問詞は使いづらい。無理矢理作るとしたら「どつ」かな？
なんにせよ、日本語の疑問詞は２系統だという事が分かった。あと、日本語にとって時間は何か特別な位置を占めている気がした。７つ中５つの疑問詞はＷｈｅｎを意味する「いつ」と、それに「れ(物・人)」「こ(処)」をくっつけて作っているからだ。「な」系統については逆に古い原日本語の名残か、合体した時に大半が失われたのかも知れないと思った。
しかし、「ど」とは別に「たれ」は大昔から有ったわけだが、これはどういう事なんだろうね？もしかしてこれだけ別系統なのか？
